Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.

shopping : french

■fr-a00964　Monastere de la Trappe モナステル・ドゥ・ラ・トラッペピリュルボワット

■品　番・・・・・fr-a00964
■商品名・・・・・Monastere de la Trappe モナステル・ドゥ・ラ・トラッペピリュルボワット
■価　格・・・・・¥ 3,500 → ¥ 2,400
■サイズ・・・・・φ5.1×h2.1cm
■製造国・・・・・Made in France
■特　徴

スイスとの国境に近いジュラ県のオニエの町にあるMonast俊e de la Trappe(モナステル・ドゥ・ラ・トラッ
ペ/トラピスト修道院)がおそらく1890年代に製造販売していたピリュル(丸薬)が入っていたトール(ティン)製
のモナステル・ドゥ・ラ・トラッペピリュルボワットです。トラピスト修道院は1660年にノルマンディー地
方のオルヌ県のソリニ・ラ・トラプで創設されたようですが、とても戒律の厳しい修道院のようです。こち
らは大変レアな丸いフォルムのボルドー(エンジ色)とオール(ゴールド)カラーのピリュルボワット(ボックス)
で、フタにはMonast俊e de la Trappe de N. D. d'Acey(ノートルダム(聖母マリア)のトラピスト修道院) pres
Ougney(jura)（ジュラ県オニエ近く）1f.50 la Boite(一箱1フラン50サンチーム) Pilules d'Acey (偉大な丸薬)
Purgatives, Depuratives, Antibilieuses(お腹をきれいにする下剤) Jeandenand, pharmacien, Dole(ドゥー県
のジョンデノンドの町、薬剤師、ジュラ県のドールの町)のロゴと文字と鷲の紋章がデザインされていてオ
シャレでとてもいい感じです。また、本体にはJahncke's Patent(ジャンケの特許)のエンボスがあり内側の薄
いプレートは半田付けで製造されているのも驚きですね。ヨーロッパでは昔から病気は神の怒りから体の中
に悪魔が入ったものだと考えられていたようなので、早く病魔を追い出すために下剤を飲むことが優先され
ていたようです。また、修道院では色々な薬草から薬を精製していたようです。歴史のあるフランスの有名
なトラピスト修道院の大変レアなモナステル・ドゥ・ラ・トラッペピリュルボワットです。

■コンディション

少し塗装の剥がれやキズや汚れなどありますが凹みやサビはなく割りと状態が良くきれいで、
Good Conditionです。

ショッピングガイド
Shopping Guide

メールでのご注文は : order-cu@kanan-h.com
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (10:00~18:00)
お問合せは : info@kanan-h.com

ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

Order by Mail

10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)

＊商品はすべて税込価格です。

＊掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。