Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.

shopping : french

■fr-a01850　Delespaul Havez ヴェールブルーパール&オールショコラボワット

■品　番・・・・・fr-a01850
■商品名・・・・・Delespaul Havez ヴェールブルーパール&オールショコラボワット
■価　格・・・・・¥ 11,900 → ¥ 9,800
■サイズ・・・・・w14.9×d10.8×h8.9cm
■製造国・・・・・Made in France
■特　徴

ベルギーとの国境沿いのリールの町で1848年にHenri Victor Delespaul(アンリ・ヴィクトル・ ドゥレスポウル)が創設したDelespaul Havez(ドゥレスポウル・ハヴェ)社が、おそらく1940年代の終わり頃に製造したショコラ(チョコレート)が入っていたトール(ティン)製のヴェールブルーパール&オールショコラボワットです。こちらは大変レアな丸く盛り上がったフタの付いたヴェールブルーパール(ペールグリーンブルー)とオール(ゴールド)のトリムがオシャレなショコラボワット(ボックス)で、フタにはDelespaulのロゴと美味しそうなショコラを指をくわえて見ているアンファン(チャイルド)と美味しさに我慢できずにこっそりと食べようとしてショコラを手に持っているアンファンのイラストがデザインされています。また、本体の正面にはDelespaulのロゴとお店の中で店員にショコラの説明を聞いているママンがいますが、抱っこされているベベ(ベビー)もショコラを欲しそうに手を伸ばしているイラストがデザインされているのが可愛いですね。また、背面にはお店のフネートル(ウィンドウ)に展示されたショコラを沢山のアンファン達が食べたそうに見ているイラストがデザインされていてどれもオシャレで可愛くてとてもいい感じです。また、左の側面にはChocolaterie(ショコラトリー/チョコレート専門店) Delespaul Havez, Lille(リール)の社名とDavs la prremiere moitie du XIX siecle, Monsieur Henri Delespaul creait un magasin avec atelier de dragees et bonbons de chocolat sous l' enseigne : "Au Parrain Genereux"(19世紀前半にアンリ・ ドゥレスポウル氏は、Au Parrain Genereux(オ・パラン・ジェネルー)という名前のお菓子とチョコレートのお店を立ち上げました)と書かれているようです。また、右の側面にはAh! vous dirai-je, maman, Ce qui cause mon tourment? Papa veut que je raisonne Comme une grande personne. Moi je dis que les bonbons Valent mieux que la raison.(ああ！ ママン、教えてくれないか。この辛くなる原因はとパパは私が偉大な人のように理由を求めてくるのよ。私はそのお菓子を教えてあげるの。それは理由よりも価値があることを)とChocolat Delespaul Halluin(アルワン)と書かれていますが、アルワンの町はリールの町の隣町のようです。ショコラがヨーロッパに普及した当時は、疲労回復や万能薬として薬屋で売られていたようです。その後、美味しく改良されてアンファン達の大好物になったのですね。ヴェールブルーパールの色合いが美しくてイラストが可愛くて楽しいヴェールブルーパール&オールショコラボワットです。

■コンディション

ヴェールブルーパールの色とイラストの発色が良くとてもきれいです。中は汚れはほとんどなくとてもきれいです。フタと本体に多少の凹みがあります。その他、多少の塗装の剥がれやキズや汚れなどありますが色褪せはや色焼けはほとんどなくサビもなくとても状態が良くきれいで、Good Conditionです。

ショッピングガイド
Shopping Guide

メールでのご注文は : order-cu@kanan-h.com
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (10:00~18:00)
お問合せは : info@kanan-h.com

ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

Order by Mail

10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)

＊商品はすべて税込価格です。

＊掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。