パリのガジェ・ガビヨ通り6番地にあるLibrairie Moderne(モデルヌ書店)出版社が、おそらく1940年代に出版したCollection Petite Fleur(小さなお花のコレクション)シリーズのリーヴルディマージュ(絵本)のル・プティシャペロンルージュ&ルー・リーヴルディマージュです。こちらは超レアなLe Petit Chaperon Rouge(ル・プティシャペロンルージュ/赤ずきんちゃん)の楽しいお話とイラストがデザインされたリーヴルディマージュで、本体はル・プティシャペロンルージュの姿にデコパージュ(型抜き)されています。また、表紙はLe Petit Chaperon Rougeの題名とシュヴーブロン(ブロンドヘア)にルージュ(レッド)のシャペロン(頭巾)をかぶってルージュとブルーのタブリエローブ(エプロンドレス)を着てきれいなお花を抱えて木靴を履いたシャペロンルージュの姿がデザインされていてオシャレで可愛くてとてもいい感じです。また、裏表紙はル・プティシャペロンルージュの後ろ姿になっているのも可愛いですね。また、お話は、No.1 Aujourd'hui, le Chaperon Rouge est fort sage, et en rien ne bouge, Car sa maman lui a promis une belle patisserie.(今日の赤ずきんちゃんはとても良い子で悪いところが何もありません。なぜなら、お母さんが美味しそうなパティスリー(焼き菓子)を作ることを約束したからです) No.2 Avec une bonne bouteille la galetteune merveille elle a mis dans petit panier pour chez grand-mere aller porter.(彼女は味のいい葡萄酒瓶とパティスリーをおばあさんに届けるために小さなパニエ(バスケット)に入れました)と始まり表紙を入れて全部で12ページありますが、この後親切そうな悪いルー(オオカミ)に騙されてしまうル・プティシャペロンルージュが心配になってしまいそうです。また、中ページにはカラーのイラストが8枚ありどれもクオリティーが高くて素敵ですね。また、表紙の裏面にはLe Petit Chaperon Rouge, d’apres la fable de Perrault(ペローのお話に従って) version de A. Mignucci(ミギュチのバージョン) dessins de E. Tonelli(絵はトネリー) textes de S. Trout(文章はトラウト) Societe des Editions de la Librairie Moderne(モデルヌ書店出版社) 6, rue Gager-Gabillot, Paris. (パリのガジェ・ガビヨ通り6番地)とObjet et couverture brevetes dans toutes leure applications.(表紙と中の作品には全て著作権があります) Repoduction interdite.(複製禁止)の表示があります。ル・プティシャペロンルージュのお話はフランス人のCharles Perrault(シャルル・ペロー)が1697年に出版した「ペロー童話集」の中にありますが、1812年頃にドイツ人のグリム兄弟がアンファン(子供)達のために可愛くリメイクして有名になったようです。また、ル・プティシャペロンルージュのリーヴルディマージュは世界中で沢山出版されていますが、ル・プティシャペロンルージュの姿にデコパージュされたリーヴルディマージュは大変珍しくてやはり超レアですね。見ているだけでル・プティシャペロンルージュのメルヘンの世界にどんどんと引きずり込まれてしまいそうな大変可愛い価値ある素晴らしい一品です。

イラストの発色が良くとてもきれいです。表紙の左手の上下に小さな長方形の型抜きがされていますが、おそらくパニエが立体的に取り付けられていたようですが欠損しています。表紙と裏表紙に軽い折れスジが少しありますが、中ページに折れスジはありません。イラストにある縞のような模様は写真のモアレで実際にはありません。その他、多少の傷みや汚れなどありますが破れはなくとても状態が良くきれいで、Good Conditionです。