18世紀から20世紀の初頭にかけて栄えたプロイセン王国(現在のドイツ北部からポーランド西部にかけてを領土とした首都がベルリンの国)の都市で、Colberg(コルベルク)と呼ばれた現在はポーランドのKołobrzeg(コウォブジェク)の町で1840年に薬剤師のC. Luck(ルック)が創設したルック社が、おそらく1890年代に広告宣伝ように制作した厚紙製のロートカピヒェン&ヴォルフ・カウフマンズビルダーNo.4です。ルック社は蜂蜜入りのクロイターズィロップ(ハーブシロップ)、エリキシル剤、クロイター(ハーブ)混合物の製造販売で有名なようです。こちらは超激レアなグリム童話のロートカピヒェン(Rotkappchen/赤ずきんちゃん)の楽しいお話の場面のNo.4のKaufmannsbilder(カウフマンズビルダー/広告クロモ)で、表面にはRotkappchen No.4の赤い文字と猟師に悪いヴォルフ(オオカミ)のお腹から助け出されて嬉しそうにお母さんが焼いてくれたクーヘン(ケーキ)を食べようとしている病気のおばあさんとロートカピヒェンのイラストがデザインされていてオシャレで可愛くてとてもいい感じです。また、トゥッシュ(テーブル)の上にはルック社の薬瓶があるのもいいですね。また、イラストは細部までとても丁寧に描かれていて大変クオリティーが高いですが、全て特色インクを使った高価な石版印刷で刷られているのでイラストの発色が良くとてもきれいです。また、下部にはGewidmet von der Firma C. Luck in Colberg(コルベルグのC.ルック社より献呈)の文字とルック社の製薬品のイラストがデザインされています。また、裏面には8の数字と「工場労働者はヴォルフ(オオカミ)と子羊とコール(キャベツ)を対岸まで運ぶことになっていますが、一度に運べるのは一つだけです。もしも彼が子羊とヴォルフをいっしょに残したなら・・・」とクヴィス(クイズ)のような文章が書かれています。また、その下には「毎日、視力に関するさまざまな商品が販売されていますが、そのほとんどは効果がなく健康に有害で詐欺まがいのものです・・・」の文章とルック社の製品の説明が書かれているようです。ロートカピヒェンのお話はフランス人のシャルル・ペローが1697年に出版した「ペロー童話集」の中にありますが、1812年頃にドイツ人のグリム兄弟がキンダー(子供)達のために可愛くリメイクして有名になったようです。100年以上も前にドイツで製造されたカウフマンズビルダーですが、見ているだけでロートカピヒェンの可愛い世界にどんどんと引きずり込まれてしまいそうな大変価値ある一品です。

イラストの発色が良くとてもきれいです。裏面に飾るための台紙から剥がした後があり多少の薄紙の剥がれがあります。その他、多少の傷みや汚れなどありますが折れや破れはなくとても状態が良くきれいで、Good Conditionです。