Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.

shopping : french

■fr-a02664　Reutter プッペンホルツ&ポルツェラン・コンディトライゼッツ(小物付き)

■品　番・・・・・fr-a02664
■商品名・・・・・Reutter プッペンホルツ&ポルツェラン・コンディトライゼッツ(小物付き)
■価　格・・・・・¥ 28,500 → ¥ 24,200
■サイズ・・・・・w20.1×d7.5×h17.0cm
■製造国・・・・・Made in Germany
■特　徴

ドイツの南西部のバーデン・ヴュルテンベルクの町で1954年に陶芸家のMarta Reutter(マルタ・ロイター)が創設したロイター社が、おそらく1970年代に製作したポルツェラン(磁器)や陶器などのクーヘン(ケーキ)やブロート(パン)などの小物が付属したホルツ(木製)のプッペンホルツ&ポルツェラン・コンディトライゼッツです。ロイター社は現在ではドイツで唯一のプッペンシュトゥーベ(ドールハウス)用のポルツェランや陶器のミニチュア製品を製造している会社のようですが、細部まで凝った作りの素晴らしい製品の製造で大変有名です。こちらは超レアな無垢材で製作されたプッペ(ドール)用のKonditorei(コンディトライ/パン菓子店)で、お店の上部にはゴルト(ゴールド)の縁取りのある白いポルツェラン製の看板がありシュバルツ(黒)でKonditoreiと書かれています。また、看板の裏面にはロイター社のマークとReutter Germanyの表示があります。また、お店の正面の向かって右側には窓に白いシュピッツェ(レース)飾りの付いた扉がありヒンジで開閉します。また、扉にはポルツェラン製のグーゲルフップフ(クグロフ)の型が掛けられているのもオシャレです。また、扉の下には二段の階段があり入り口には陶器の鉢に植えられたローザ(ピンク)の布花が飾られています。また、その奥のコルプ(バスケット)には陶器製のフランクライヒブロート(フランスパン)が3本入れられています。また、お店の丸くせり出した凝った作りのフェンスター(ウィンドー)には白いシュピッツェが敷かれた三段の棚がありますが、上段の棚の左からロウソクが三本立ったゲブーアツターククーヘン(バースデーケーキ)が置かれていて英語でHappy Birthday(ハッピーバースデー)と書かれています。また、その横にはポルツェラン製の二段のクーヘンスタンド(ケーキスタンド)があり上段のお皿にはクルツクーヘン(ショートケーキ)とマフィン、下段のお皿にはクロワッサンのサンドイッチとローザ(ピンク)のゼルヴィエッテ(ナプキン)が置かれています。また、その横のお皿にはエーアトベーレトルテ(苺のタルト)が置かれています。また、中段の棚には左からお皿に載せられたエーアトベーレトルテ、背の高いお皿にはショコラーデクーヘン(チョコレートケーキ)とメタル製のクーヘンサーバー(ケーキサーバー)、お皿に載せられたキルシェショコラーデクーヘン(チェリーチョコレートケーキ)があります。また、下段の棚には左からコルプに入ったクラインブロート(プティパン)、ラントブロート(カントリーブレッド)、お皿に掛けられた2個のドーナッツ、ブレーツェル(プレッツェル)、2個のミッシュブロート(ライ麦パン)が並べられていてオシャレで可愛くて最高にいい感じです。また、背面の板だけは無垢材ではなくて合板が使われていますが、これは反りが出ないためのものでさすがにロイター社の製品は良く考えられて作られていて大変素晴らしいですね。また、背面の板はヒンジで開閉できてお店の中からもフェンスター越しに外を見ることができるのでまるでプッペの世界にいるようでとても楽しいです。また、お店の中のお花模様の壁紙が貼られた壁には左からポルツェラン製の時計、ローゼ(ローズ)のお花模様のシェーレン(直焼きしたパンを取り出す道具)が2個、グーゲルフップフの型が2個、ヘルツ(ハート)の形のレープクーヘン(ジンジャーブレッド)の型、魚の形のブロートの型、小さなホルツ製の棚にはミッシュブロートとラントブロートが置かれているのも素敵です。また、背面の上部には壁掛け用の金具があるのもいいですね。また、ゴルトのメタルプラッテ(メタルプレート)が貼られていてロイター社のマークとReutter Original Germanyの表示があります。どれを見ても手抜きのない最高に素晴らしい本物のような凝った作りのコンディトライでうっとりと長い間見とれてしまいキンダー(チャイルド)だった頃の楽しい思い出が蘇ってきそうです。ロイター社の製品は作りがとても素晴らしいのでコレクター達が手放すことが少ないので入手が難しくドイツでも超レアなアイテムとなっているようです。プッペンホルツ&ポルツェラン・コンディトライゼッツは、娘達にも受け継いでもらいたい大変価値ある最高に素晴らしい一品です。(少女のプッペは付属しません)

■コンディション

全ての小物に欠けやヒビはなく小物は全て棚や壁に落ちないように元から接着されています。扉とフェンスターに壊れはありません。その他、僅かな傷み汚れなどありますが欠けや割れやヒビはなく大変状態が良くきれいで、Good Conditionです。

ショッピングガイド
Shopping Guide

メールでのご注文は : order-cu@kanan-h.com
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (9:00~21:00)
お問合せは : info@kanan-h.com

ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

Order by Mail

10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)

＊商品はすべて税込価格です。

＊掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。