マルセーユから西へ150kmほど行ったToulouse(トゥールーズ)のCugnaux(キュノー)の町で1902年にHenri Berdoues(アンリ・ベルドゥー)が創設したBerdoues(ベルドゥー)社が、おそらく1980年代に製造したViolettes de Toulouse(ヴィオレット・ドゥ・トゥールーズ)という商品名のオードトワレが50ml入っていたポンプポワール(梨のようなポンプ)付きのオードトワレフラコン(香水瓶)とボワット(ボックス)です。1850年代頃からトゥールーズの町ではヴィオレット(スミレ)の花の栽培が協同組合ができるほど盛んになりパリ、ロンドン、ウィーン、ブダペストそしてモスクワまで列車で配送していたようです。ベルドゥー社はそのヴィオレットの花から香水を製造して1936年に発売したこちらのViolettes de Toulouseの香水はヨーロッパでとても有名だったようです。こちらは超レアなオール(ゴールド)のプラスチック製のフタの付いた花びらのような美しいルリエフ(レリーフ)のガラス製のオードトワレフラコンで、本体の中央にはオールのエティケット(ラベル)が貼られていてヴィオレットのお花とBerdoues Violettes de Toulouse Eau de Toiletteのロゴと文字がデザインされていてエレガントでオシャレでとてもいい感じです。また、底面には丸い透明なエティケットが貼られていてEau de Toilette 50ml 83% vol. e50ml - 1.65Fl. oz, Parfums Berdoues, Made in France, Ref. 0103.01, Lot : 29F07の表示があります。また、本体にはプラスチックと真鍮とカウチュー(ラバー)製のポンプポワールが付属していますが、ポンプの表面は全てヴィオレ(スミレ色)の紐で編まれていいます。また、ポンプの先端には房紐のウプ(タッセル)も付けられていてデザインクオリティーが高くてとても凝った作りです。また、ボワットのフタにはOffre Promotionnelle(販売促進のための宣伝用グッズ) L 'Authentique Pompe Poire(本物のポンプポワール) Violettes de Toulouseの文字と製品写真がデザインされています。また、ボワットの本体にはヴィオレットのお花のイラストと Berdoues Maison fondee en 1902(1902年の創業) Violettes de Toulouse Eau de Toilette France, Flacon(フラコン/ボトル) e 50ml Violet(ヴィオレットの香水) 1.65Fl.oz(48.79ml)のロゴと文字がデザインされているのもいいですね。また、Parfums Berdoues, 131, route de Toulouse(トゥールーズ道路131番地) BP6 31270 Cugnaux France, Made in Franceの表示もあります。底面にはバーコードがあるので1980年代のもののようですが、1950年代の製品とはかなりデザインが違いモダンでシックなデザインが素敵ですね。美しいデザインのフラコンとボワットにうっとりしてしまいそうな大変素晴らしい一品です。

ポンプに壊れはなく作動します。ポンプの紐編みに多少の傷みがありますが破れはなくとてもきれいです。ボワットに僅かな傷みや汚れなどありますがお花のイラストの発色が良く大変きれいです。その他、多少の傷みや汚れなどありますがフラコンに欠けやヒビはなく大変状態が良くきれいで、Good Conditionです。