Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.
shopping : french
■fr-a03610 Berdoues ミュゲ・ドゥ・フランス・3サヴォン&ボワット
- ■品 番・・・・・fr-a03610
- ■商品名・・・・・Berdoues ミュゲ・ドゥ・フランス・3サヴォン&ボワット
- ■価 格・・・・・¥ 15,800 sold out
- ■サイズ・・・・・φ6.9×h3.0cm(サヴォン) φ8.0×h9.6cm(ボワット)
- ■製造国・・・・・Made in France
-
■特 徴
マルセイユから西へ150kmほど行ったトゥールーズのCugnaux(キュグノー)の町で1902年に創設されたBerdoues(ベルドゥー)社が、おそらく1960年代に製造したデッドストックのMuguet de France(ミュゲ・ドゥ・フランス)という商品名のサヴォンが3個入っているミュゲ・ドゥ・フランス・3サヴォン&ボワットです。1850年代頃からトゥールーズの町ではヴィオレット(スミレ)の花の栽培が協同組合ができるほど盛んになりパリ、ロンドン、ウィーン、ブダペストそしてモスクワまで列車で配送したようです。ベルドゥー社はそのヴィオレットの花から香水を製造して1936年に発売したViolettes de Toulouseヴィオレット・ドゥ・トゥールーズ)という香水はヨーロッパでとても有名だったようです。こちらは超激レアなトゥールーズのMuguet(ミュゲ/スズラン)のお花を使って製造した未使用のサヴォン(石鹸)が3個入った透明なおそらくビニール製の筒型のSavon Boite(サヴォンボワット/ソープボックス)で、フタの内側にはイヴォワールブランシュ(アイボリーホワイト)にオール(ゴールド)の縁取りとブルークレール(水色)の背景に可憐な白いミュゲのお花のイラストがデザインされた丸い紙が入れられていてとても素敵です。また、ヴェール(グリーン)色のリュバン(リボン)が付いた本体の内側にもイヴォワールブランシュのオールの飾り罫の中にヴェールの3 Savons Muguet de France Berdoues Franceのロゴと文字とブルークレールの背景に可憐な白いミュゲのお花のイラストがデザインされた紙が入れられていてエレガントでオシャレでとてもいい感じです。また、背面にはPoids net a l'emballage(包時の正味重量) Net weight(正味重量) 300g - 10,5 oz 3 Savons A G 80% Made in France Ref. :95-16 P. B.s.a - P.o. Box 6 31270 Cugnauxの表示があります。また、本体の正面には英語で3 Lily of the Valley soaps(スズランの石鹸3個) Net Wt 3 x 100g - 3 x 3.5 oz(正味重量 3 x 100g - 3 x 3.5オンス)と書かれたエチケッテ(ラベル)が貼られています。また、底面にもMade in Franceなどの表示があるエチケッテが貼られています。また、ボワットの中にはイヴォワールブランシュの紙に包まれたサヴォンが3個入っていますが、ブルークレールにオールの縁取りの帯が巻かれていて、こちらにもSavons Muguet de France Berdoues Franceのロゴと文字と可憐な白いミュゲのお花のイラストがデザインされているのも素敵です。フタを開けるとエレガントで爽やかなミュゲのお花の香りが漂いうっとりとしてしまいそうな超激レアな大変美しい一品です。
-
■コンディション
フタを開けるとミュゲのお花の可憐な香りが漂います。フタと本体の紙に破れはなくミュゲのお花のイラストの発色が良く大変きれいです。ビニールのフタに欠けや割れはなく大変きれいです。写真のようにビニールの本体の底面の二箇所に小さな凹みがありますが欠けや割れはなく大変きれいです。リュバンは色焼けや色褪せや切れがなく大変きれいです。サヴォンの紙と帯に色褪せや破れはなく大変きれいです。その他、僅かな傷みや汚れなどありますが美品で大変状態が良くきれいで、Good Conditionです。
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (9:00~21:00)
お問合せは : info@kanan-h.com
ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて
10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)
＊商品はすべて税込価格です。
＊掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。