Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.

shopping : french

■品　番・・・・・fr-a00186
■商品名・・・・・Coty ピンクミュゲトイレットウオーターボトル(箱付き)
■価　格・・・・・¥ 4,800
■サイズ・・・・・w5.7×d2.5×h10.7cm(ボトル)　w5.8×d3.4×h11cm(箱)
■特　徴

1904年にパリでフランソワ・コティが創設したコティ社がおそらく1950年代の初頭に製造したMuguet
des Bois(ミュゲ・ド・ポア)という商品名の箱付きのピンクミュゲトイレットウオーターボトルです。こ
ちらはブラスチック製のピンクのフタの付いたガラス製のToilet Water(トイレットウオーター/化粧水)が
2オンス(約59ml)入っていたボトルで、ドットパターンのアールデコデザインの美しいボトルにはペール
ピンク地にゴールドのロゴとブルーのリボンが結ばれた可憐な白いMuguet(ミュゲ/スズラン)のエンボスの
イラストがデザインされていて可愛くてとてもいい感じです。また、Toilet Waterの文字の下にはフラン
ス語でEau de Toilette(オードトワレ)と書かれています。日本では「トイレット」はあまりいいイメージ
はありませんが、当時のオールドイングリッシュでは「化粧」の意味でイメージは良くフランス語の「ト
ワレ」になるともっとオシャレに聞こえるのが不思議ですね。箱の背面には「ミュゲ・ド・ポア」のシ
リーズ商品のパフュームとダスティングパウダーとタルクをいっしょに紹介していますが、コティ社の化
粧品はとても高級品だったようです。トイレットウオーターはフランス製で商品としてコンパウンドされ
たのはアメリカ。

■コンディション

中にまだ少しトイレットウオーターが残っていますがボトルの口にオイルペーパーがしっかりと張り付い
ているので溢れることはないようです。箱の上部のフラップが欠損しています。多少のキズや汚れなどあ
りますがボトルとフタにヒビや欠けはなく割りと状態が良くきれいで、Good Conditionです。

メールでのご注文は : order@kanan-h.com

ご注文方法について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

お問合せ : info@kanan-h.com

1万円以上お買い上げのお客様には送料無料!!
(1回のご注文で1万円以上お買い上げの場合、お支払い合計金額から送料を差し引いた金額を「ご注文商品在庫確認メール」でお知らせします。)

＊商品はすべて税込価格です。

＊掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。