|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.
|
|
|
shopping : french
|
|
|
|
|
■fr-a00659 Coty ロゼパールミュゲ・デ・ボアオードトワレフラコン
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
|
 |
|
|
■品 番・・・・・fr-a00659
■商品名・・・・・Coty ロゼパールミュゲ・デ・ボアオードトワレフラコン
■価 格・・・・・¥ 5,300 sold out
■サイズ・・・・・w4.2×d2.4×h9.4cm
■製造国・・・・・Made in France and Compounded in U.S.A.
■特 徴
|
|
|
1904年にパリでフランソワ・コティが創設したコティ社がおそらく1960年代の初頭に製造してアメリカで販
売したMuguet des Bois(ミュゲ・デ・ボア/森のスズラン)という商品名のロゼパールミュゲ・デ・ボアオード
トワレフラコンです。こちらは大変レアなブラスチック製のピンクのフタの付いたガラス製のEau de Toilette
(オードトワレ/化粧水)が1.75オンス(約51ml)入っていたフラコン(ボトル)で、アールデコデザインの美しいボ
トルに貼られたロゼパール(ペールピンク)地のラベルにはゴールドのMuguet des Bois Cotyのロゴとブルーの
リボンが結ばれた可憐な白いMuguet(ミュゲ/スズラン)のエンボスのイラストがデザインされていてエレガン
トでオシャレでとてもいい感じです。また、New York・Paris Contents 1.75 Fl. ozs. Compounded in U.S.A.
と書かれているので、フランスで製造されたオードトワレをアメリカで製品化して販売したようです。また、
フラコンの底面に3 Coty Eのエンボスがあるのもいいですね。アメリカで販売されたのでラベルの上部には
Toilet Water(Eau de Toilette)トイレットウォーター(オードトワレ)と書かれています。ジャパンでは「トイ
レットウォーター」はあまりいいイメージはありませんが、当時のオールドイングリッシュでは「化粧水」の
意味でいいイメージだったようです。でもやはりフランス語の「オードトワレ」になるとオシャレに聞こえる
のが不思議ですね。「ミュゲ・デ・ボア」シリーズ商品にはダスティングパウダーなど沢山の種類があります
がコティ社の化粧品はとても高級品だったようです。16世紀のシャルル9世の頃からフランスではミュゲを贈
る習慣があり幸福を呼ぶ花と言われているようですが、エレガントなデザインを見ているだけで幸せな気分に
させてくれそうな大変レアな一品です。
|
|
■コンディション
|
|
|
|
オードトワレはほとんど残っていてラベルに破れはなくとてもきれいです。多少のキズや汚れなどあります
がボトルとフタにヒビや欠けはなくとても状態が良くきれいで、Good Conditionです。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)
＊商品はすべて税込価格です。
|
|
|
|
|
|
|
＊掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|