ドイツにあるD. K.社がおそらく1910年代に製造してルーマニアで販売した厚紙製のロートカピヒェン・ポストカルテです。こちらは超レアなRotkappchen(ロートカピヒェン/赤ずきんちゃん)の楽しい場面のイラストがデザインされたPostkarte(ポストカルテ/ポストカード)で、表面には森の家に住んでいる病気のおばあさんにコルプ(バスケット)に入ったクーヘン(焼き菓子)と葡萄酒と途中でおばあさんのために摘んだきれいな水色の忘れな草のお花を届けに行くロート(レッド)のカプッツェ(頭巾)をかぶってロートとヴァイス(ホワイト)のシュルツェクライト(エプロンドレス)を着たロートカピヒェンのイラストがデザインされていてオシャレで可愛くてとてもいい感じです。また、遠くに窓に明かりが灯ったおばあさんの家が見えるのも素敵ですが、ロートカピヒェンの持っているコルプや森の道の草花がとても丁寧に描かれています。また、裏面には「赤ずきんちゃん」のドイツ語のRotkappchenとチェコ語のKarkulka(カークーカ)とハンガリー語のPiroska(ピロシュカ)とフランス語のLa Petit Chaperon Rouge(ラ・プティシャペロンルージュ) T. Kroj pinx(クロイ・ピンクス) D. K. & Co. P.の表示があります。また、手書きで6/XII. 1917(1917年12月6日)と書かれていますが、その他はルーマニア語で書かれているようなので内容については良く分かりません。ロートカピヒェンのお話はフランス人のシャルル・ペローが1697年に出版した「ペロー童話集」の中にありますが、1812年頃にドイツ人のグリム兄弟が子供達のために可愛くリメイクして有名になったようです。110年も前にドイツで製造されてルーマニアで販売されていたロートカピヒェンのイラストがオシャレで可愛い一品です。

イラストの発色が良く大変きれいです。写真のようにロートカピヒェンの右脚の向かって左側に縦4ミリ横3ミリ位の何かで突いたような小さな破れが一箇所ありますがあまり目立ちません。その他、多少の傷みや汚れなどありますが折れや破れはなくとても状態が良くきれいで、Good Conditionです。