フランスでおそらく1890年代にリン(リネン)の布地で作られたシャン・ドゥ・フルールブロデル・ムショワールポシェットです。こちらは超レアなBoudoir(ブドワール/淑女の私室)などで使われていた婦人用のムショワール(ハンカチーフ)などを二つ折りにして10枚位収納することができるベージュのリンの布地で作られたMouchoir Pochette(ムショワールポシェット/ハンキーケース)ですが、ブドワールは貴族の婦人達が書き物をしたりお化粧や着替えをするための部屋で、夫でさえ入室できない婦人専用のお部屋のことのようです。また、三つ折りになった本体の表面には、おそらく手織りのリンのベージュ地にブルークレール(水色)とオランジュ(オレンジ)と淡いブラン(ブラウン)とブランフォンセ(ダークブラウン)のパステルクルール(パステルカラー)の毛糸でシャン・ドゥ・フルール(お花畑)のような模様がブロデル(刺繍)されていてエレガントでオシャレで可愛くてとてもいい感じです。また、本体のフチはパステルブラングリ(パステルブラウングレー)の布地にブルーと淡いブランとベージュの糸でアラベスク模様がブロデルされているのも素敵ですがとても手の込んだ作りです。また、本体の中央にはパステルブルーのリュバン(リボン)飾りが付けられているのもオシャレですね。また、中はパステルブルーのソワ(シルク)の布地で作られていますが、下部にはとても便利なポッシュ(ポケット)が付けられています。また、中は薄く綿が詰められていますが、綿がずれないようにパステルブルーの糸で格子状にクルトゥポワン(キルティング)されています。おそらく当時のブルジョワのマドモアゼルやマダム達は、ブドワール以外にも長旅をするときにムショワールをポシェットに沢山挟んで旅行鞄に入れていたのかも知れません。お気に入りのムショワールの収納やこのままビスキュイプーベ(ビスクドール)などといっしょに飾ってもオシャレですね。見ているだけで当時の貴婦人達のようにオシャレなブドワールで暮らしてみたくなりそうな大変素敵な一品です。

シャン・ドゥ・フルールのブロデルの発色が良くとてもきれいです。写真のように中のソワの布地に破れなどの傷みがあります。その他、少し傷みや汚れやブロデルの欠損などありますがとても状態が良くきれいで、Good Condition です。