フランスでおそらく1920年代にソワ(シルク)の布地と板紙で製作されたブドワール(淑女の私室)や旅行用のチュールドンテル(チュールレース)でフィーユ&ギャルソン・ブドワールベージュソワランジュリサークです。ブドワールは貴族の婦人が書き物をしたりお化粧や着替えをするための部屋で、夫でさえ入室できない婦人専用のお部屋のことのようです。こちらは超レアなおそらくブドワールや旅行などで使われていた婦人用のLingerie(ランジュリ/ランジェリー)を数枚収納することができる光沢のあるベージュロゼ(ベージュピンク)のソワの布地で作られたLingerie Sac(ランジュリサーク/ランジェリーケース)で、二つ折りになった本体の表面は同じベージュロゼの包みブトン(ボタン)留めで格子模様にデザインされていてとてもオシャレです。また、表面の中央の木綿のベージュロゼのより紐飾りの中には淡いベージュロゼのソワの布地にのどかな昼下がりの郊外の小道でノワール(ブラック)のシャポー(帽子)をかぶってヴェール(グリーン)の上衣にブラン(ブラウン)のキュロット(ひざ丈のズボン)を履いてサーブル(サーベル)を持った素敵なギャルソン(少年)に出会ったシュヴーブロン(ブロンドヘア)にルージュ(レッド)のリュバン(リボン)飾りの付いたにイヴォワール(アイボリー)のボネ(ボンネット)をかぶってブルーとロゼ(ピンク)とブランシュ(ホワイト)のタブリエローブ(エプロンドレス)を着たフィーユ(少女)の18世紀の優雅なロココ時代のようなイラストがデザインされていてエレガントでオシャレで可愛くてとてもいい感じです。また、タブリ(エプロン)に果物を載せて恥ずかしそうに顔を赤くしているフィーユの表情もとても可愛いですね。また、本体のフチにもベージュロゼのより紐飾りが付けられていますが正面は取っ手のように作られています。また、本体の中はしっかりとした板紙とふかふかな綿が詰められているようですが、本体を開くと中は光沢のある淡いイヴォワールベージュ(アイボリーベージュ)のソワの布地が張られていますが、綿がずれないように格子模様にクルトゥポワン(キルティング)されています。また、ランジュリを留めるためのイヴォワールベージュのソワの布地のリュバンが二本付けられています。また、背面はベージュロゼのソワの布地で作られているのもオシャレです。おそらく当時のブルジョワのマドモアゼルやマダム達が長旅をするときにランジェリをサークに挟んで旅行鞄に入れるために使われていたようですが、お気に入りのドンテル(レース)やナプロン(ドイリー)やリン(リネン)の収納やこのままビスキュイプーベ(ビスクドール)などといっしょに飾ってもオシャレですね。見ているだけで当時の貴婦人達のような素敵な旅行がしてみたくなってしまいそうな大変素敵な一品です。

フィーユとギャルソンのイラストの発色が良くとてもきれいです。表面のベージュロゼのソワの布地に多少の色褪せと色焼けがありますが、背面のベージュロゼのソワの布地に色褪せと色焼けが少なくとてもきれいです。写真のように表面のソワの布地に擦り切れからの破れが多少あります。中の二本のリュバンに傷みがあり中央で破れています。その他、多少の傷みや汚れなどありますがほつれや破れはなくとても状態が良くきれいで、Good Conditionです。