アメリカのイリノイ州のシカゴで1852年にWilliam Francis McLaughlin(ウィリアム・フランシス・マックラーフリン)が創設したW. F. McLaughlin & Co.(ウィリアム・フランシス・マックラーフリン社)が、おそらく1900年代にXXXX Coffee(フォーエックスコーヒー)の販売促進用に制作した厚紙製のボーイ&ガールフィッシング・トレーディングカードです。こちらは大変レアなアメリカの田舎町の川縁で楽しそうにフィッシングで遊んでいるチャイルド達のイラストがデザインされたTrading Card(トレーディングカード)で、本体の表面にはMcLaughlin’s XXXX Coffee(マックラーフリンのフォーエックスコーヒー)の表示ときれいなお花の咲いた川縁で腰を下ろして麦わら帽子をかぶってホワイトにサーモンピンクの襟のセーラー服を着て釣竿を持っているボーイと後ろに立ってイエローオーカーのワンピースを着て白地にブルーグリーンのチェック柄のエプロンを着けてブロンドヘアにかぶった白いボンネットを風に飛ばされないように手で抑えているガールのイラストがデザインされていてオシャレで可愛くてとてもいい感じです。また、背景は高価なゴールドのインクで刷られていてとても凝った作りです。また、イラストは全て特色インクを使った高価な石版印刷で刷られているのでイラストの発色が良くて120年以上経っても大変きれいです。また、裏面にはXXXX(フォーエックス) The Best Coffee on Earth!(世界一のコーヒー) The immense sales show the people know it is the best(驚異的な売上は、人々がその美味しさを知っている証です) The glazing on McLaughlin’s XXXX Coffee does the settling, and is made of corn starch and re-clarified sugar, therefore perfectly healthful.(マックラーフリンのフォーエックスコーヒーの表面のコーティングは、沈殿物を抑える役割があるコーンスターチと精製糖で作られているのでとても健康的です) W. F. McLaughlin & Co., Chicago(シカゴ), Rio de Janeiro(リオデジャネイロ), Santos(サントス) A Picture Card ln every Package.(全てのパッケージに絵カードが同梱されています)などと書かれているようです。見ているだけで当時のアメリカの美しい田舎町に行って見たくなってしまいそうなとても素晴らしい一品です。

イラストの発色が良く大変きれいです。上部の左の角に斜めに僅かな軽い折れスジがあります。その他、僅かな傷みや汚れなどありますが折れや破れはなく大変状態が良くきれいで、Good Conditionです。